-
1 outlaw
outlaw [ˊaυtlɔ:]1. n1) челове́к вне зако́на; изго́й, изгна́нник; бегле́ц2) граби́тель, разбо́йник3) организа́ция, объя́вленная вне зако́на4) разг. рабо́чий, попа́вший в «чёрный спи́сок»2. a незако́нный;outlaw strike забасто́вка, не согласо́ванная с профсою́зом
3. v1) объявля́ть (кого-л.) вне зако́на; изгоня́ть из о́бщества2) лиша́ть зако́нной си́лы -
2 outlaw strike
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
3 outlaw a criminal
-
4 outlaw child labor
= outlaw child labour забороняти працю дітей -
5 outlaw child labour
-
6 outlaw
outlaw [ˈaʊtlɔ:]1. noun[+ person] mettre hors la loi ; [+ activity, organization] proscrire* * *['aʊtlɔː] 1.noun hors-la-loi m inv2.transitive verb déclarer illégal [practice, organization] -
7 outlaw
-
8 outlaw
-
9 outlaw
-
10 outlaw
-
11 outlaw
-
12 outlaw
-
13 outlaw
[ˈautlɔ:]outlaw грабитель, разбойник outlaw лицо, объявленное вне закона outlaw лишать законной силы outlaw амер. лишать законной силы outlaw незаконный; outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом outlaw объявлять вне закона, запрещать outlaw объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества outlaw организация, объявленная вне закона outlaw разг. рабочий, попавший в "черный список" outlaw человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец outlaw незаконный; outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
14 outlaw
1) злочинець; особа, оголошена поза законом2) забороняти; ставити (визнавати, оголошувати) поза законом; позбавляти законної сили; оголошувати поза законом•- outlaw abortionoutlaw discrimination in employment and voting — забороняти (оголошувати незаконним) дискримінацію при прийомі на роботу та голосуванні
- outlaw child labor
- outlaw child labour
- outlaw gang
- outlaw junta
- outlaw motorcycle gang
- outlaw strike
- outlaw the sale of alcohol -
15 outlaw
ˈautlɔ:
1. сущ.
1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal
2) человек илиорганизация, объявленные вне закона;
изгой Robin Hood was an outlaw. ≈ Робин Гуд был изгоем. Syn: outcast
3) неприрученное, неукрощенное животное;
дикое животное
2. прил.
1) беззаконный, незаконный, противозаконный;
объявленный вне закона to belong to an outlaw terrorist group ≈ принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке outlaw strike ≈ забастовка, не согласованная с профсоюзом Syn: illegal, unlawful
2) неукрощенный, неприрученный outlaw horse ≈ необъезженная лошадь
3. гл.
1) а) объявлять( кого-л.) вне закона;
изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным;
запрещать to outlaw smoking in public ≈ запрещать курение в общественных местах
2) амер. лишать законной силы The debt was outlawew by the statute of limitations. ≈ Долговое обязательство было лишено законной силы в силу закона о сроках давности. лицо, объявленное вне закона изгнанник;
отверженный;
изгой преступник;
бандит, грабитель организация, объявленная вне закона (разговорное) рабочий, попавший в "черный список" дикое животное - an * horse необъезженная лошадь изгонять за пределы страны;
объявлять вне закона - to * war поставить войны вне закона (американизм) лишать законной силы outlaw грабитель, разбойник ~ лицо, объявленное вне закона ~ лишать законной силы ~ амер. лишать законной силы ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом ~ объявлять вне закона, запрещать ~ объявлять (кого-л.) вне закона;
изгонять из общества ~ организация, объявленная вне закона ~ разг. рабочий, попавший в "черный список" ~ человек вне закона;
изгой, изгнанник;
беглец ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
16 outlaw
1. noun(a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) prófugo, fugitivo
2. verb(to make (someone) an outlaw.) proscribir, declarar ilegaltr['aʊtlɔː]1 forajido,-a, proscrito,-a1 prohibir, declarar ilegaloutlaw ['aʊt.lɔ] vt: hacerse ilegal, declarar fuera de la ley, prohibiroutlaw n: bandido m, -da f; bandolero m, -ra f; forajido m, -da fn.• bandido s.m.• bandolero, -era s.m.,f.• forajido s.m.• proscripto s.m.• proscrito s.m.v.• declarar ilegal v.• encartar v.• proscribir v.
I 'aʊtlɔːnoun forajido, -da m,f, bandido, -da m,f, bandolero, -ra m,f
II
transitive verb \<\<activity/product\>\> prohibir*, declarar ilegal; \<\<organization\>\> proscribir*; \<\<person\>\> declarar fuera de la ley['aʊtlɔː]1.N (=fugitive) prófugo(-a) m / f, fugitivo(-a) m / f ; (=bandit) bandido(-a) m / f, matrero(-a) m / f (And, S. Cone); (in Westerns) forajido(-a) m / f2.VT proscribir; [+ drug etc] ilegalizar; [+ practice etc] declarar ilegal3.CPDoutlaw regime N — régimen m fuera de la ley
outlaw state N — estado m fuera de la ley
* * *
I ['aʊtlɔː]noun forajido, -da m,f, bandido, -da m,f, bandolero, -ra m,f
II
transitive verb \<\<activity/product\>\> prohibir*, declarar ilegal; \<\<organization\>\> proscribir*; \<\<person\>\> declarar fuera de la ley -
17 outlaw
1. nounBandit, der/Banditin, die2. transitive verb(make illegal) verbieten [Zeitung, Handlung]* * *1. noun(a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) der/die Geächtete2. verb* * *out·law[ˈaʊtlɔ:, AM -lɑ:]I. n (criminal) Bandit(in) m(f); (fugitive from law) Geächtete(r) f(m), Vogelfreie(r) f(m), Outlaw m gehII. vt▪ to \outlaw sth etw für ungesetzlich erklärento \outlaw smoking das Rauchen verbietenan \outlawed political group eine verbotene politische Gruppierung* * *['aʊtlɔː]1. nGeächtete(r) mf; (in Western etc) Bandit m2. vtächten; newspaper, action etc für ungesetzlich erklären, verbieten* * *A s1. JUR, HIST Geächtete(r) m, Vogelfreie(r) m2. Bandit m, Verbrecher m3. US bösartiges PferdB v/t1. JUR, HIST ächten, für vogelfrei erklären2. JUR US für verjährt erklären:outlawed claim verjährter Anspruch3. verbieten, für ungesetzlich erklären4. den Krieg etc ächten, verfemen* * *1. nounBandit, der/Banditin, die2. transitive verb(make illegal) verbieten [Zeitung, Handlung]* * *n.Geächtete m.,f. -
18 outlaw
I ['aʊtlɔː]nome fuorilegge m. e f.II ['aʊtlɔː]1) dichiarare illegale [practice, organization]2) stor. dir. bandire, mettere al bando [ criminal]* * *1. noun(a criminal, especially one who is punished by being refused the protection of the law.) fuorilegge2. verb(to make (someone) an outlaw.) bandire* * *outlaw (1) /ˈaʊtlɔ:/a.illegale; proibito dalla legge: an outlaw strike, uno sciopero illegale.outlaw (2) /ˈaʊtlɔ:/n.1 (stor.) proscritto2 bandito; criminale; fuorilegge.(to) outlaw /ˈaʊtlɔ:/v. t.1 (stor.) bandire; mettere al bando; proscrivere* * *I ['aʊtlɔː]nome fuorilegge m. e f.II ['aʊtlɔː]1) dichiarare illegale [practice, organization]2) stor. dir. bandire, mettere al bando [ criminal] -
19 outlaw
1. n1) изгнанник; беглец2) разбойник; лицо, находящееся вне закона3) организация, объявленная вне закона2. vобъявлять вне закона, ставить вне закона, запрещатьto outlaw discrimination — объявлять вне закона / запрещать дискриминацию
-
20 outlaw
['autlɔː] 1. сущ.1)а) человек, объявленный вне закона, преступникб) организация, объявленная вне законаSyn:outcast 1.2) неукрощённое, дикое животное2. прил.1) беззаконный, противозаконный; объявленный вне законаto belong to an outlaw terrorist group — принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке
outlaw strike — забастовка, не согласованная с профсоюзом
Syn:2) неукрощённый, неприрученный ( о животных)3. гл.1)а) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять за пределы страныб) объявлять незаконным; запрещать2) амер. лишать законной силыThe debt was outlawed by the statute of limitations. — Долговое обязательство потеряло законную силу за давностью лет.
См. также в других словарях:
Outlaw (TV series) — Outlaw Also known as Rough Justice Garza Created by John Eisendrath Starring … Wikipedia
Outlaw star — 星方武侠アウトロースター (Seihō Bukyō Autorō Sutā) Género Ciencia Ficción, acción, aventura Manga Creado por Takehiko Itō … Wikipedia Español
Outlaw Recordz — Founded 1999 Founder Outlawz, Gary Tyler Status Closed Distributor(s) Koch Records2001 2002 Bayside Entertainment1999 2000 … Wikipedia
Outlaw Golf — PAL region cover art of the first installment Developer(s) Hypnotix Publisher(s) Simon and Schuster Interactive … Wikipedia
Outlaw (2007 film) — Outlaw UK promotional movie poster for the film Directed by Nick Love Produced by Guy P … Wikipedia
Outlaw (novel) — Outlaw … Wikipedia
Outlaw (roller coaster) — Outlaw Location Adventureland (Iowa) Park section Outlaw Gulch Coordinates … Wikipedia
Outlaw Volleyball — Developer(s) Hypnotix Publisher(s) Simon Schuster Interactive TDK Mediactive (Xbo … Wikipedia
outlaw — [ autlo ] n. m. • 1783; mot angl. « hors la loi » ♦ Dans les pays anglo saxons, Brigand qui vivait hors la loi. ⇒ hors la loi. Des outlaws. ● outlaw nom (anglais outlaw) Bandit, hors la loi. ⇒OUTLAW, subst. masc. A. Dans les pays anglo saxons,… … Encyclopédie Universelle
Outlaw Tennis — Developer(s) Hypnotix Publisher(s) Global Star Software P … Wikipedia
Outlaw (Mark Chesnutt album) — Outlaw Studio album by Mark Chesnutt Released June 22, 2010 ( … Wikipedia
